On my bookshelf (and for a very long time now)…
Heston, whose politics are no secret, was invited by the People’s Republic during its most open period, prior to the confrontation in Tiananmen Square. He offers perceptive, intriguing comments on the difficulty of mounting a Chinese-language production and of interpreting a naturalistic drama for people steeped in a nonrealistic theater tradition. Not as substantive or well written as Arthur Miller’s “Salesman” in Beijing, the book is long on charm but short on details about China and the Chinese. Recommended for theater buffs and Heston fans.
-Amazon Review
So, an all Chinese speaking cast and an all Englishing speaking Heston.
I can’t remember who gave this to me, but I don’t think it was meant to be a satirical gift.